Batrachyla nibaldoi se distingue de sus congéneres por la siguiente combinación de caracteres: 1) longitud hocico-cloaca entre 35,4 a 40,8 mm, 2) dedos delgados con falanges terminales moderadamente puntiagudas, 3) tubérculo metatarsal externo ausente, 4) la articulación tibio-metatarsal alcanza el borde posterior del tímpano, 5) membrana interdigital reducida, translúcida y delgada. B. nibaldoi y B. taeniata son similares, pero se diferencian principalmente por los caracteres externos de las extremidades posteriores (tubérculo metatarsal, dedos y membrana interdigital). B. nibaldoi tiene extremidades más cortas que las otras especies del género, un hocico redondeado en vista dorsal y un tímpano redondeado y bien definido (Formas 1997). En cuanto a la coloración, la piel dorsal es café claro o café-amarillento con manchas café oscuro y la zona ventral es blanca con manchas oscuras dispuestas irregularmente. La piel dorsal y ventral es suave con pocas granulaciones (Formas 1997). 

La localidad tipo de esta especie corresponde a: Puente Traihuanca (46°25’S, 72°04’O, 250 m), 190 km al sur de Coihaique (por el camino), Provincia General Carrera, Región de Aysén, Chile (Formas 1997).

También se ha descrito su presencia en otras localidades del país: Parque Nacional Laguna San Rafael (46º38'S, 73º51'O), Región de Aysén (Díaz-Páez & Williams 2001); Isla Kent (45º04'S, 74º22'O), Reserva Nacional Las Guaitecas, Región de Aysén (Díaz-Páez & Carreño 2002); y Quinchao, Isla Alao (42°35’S, 73°16’O), Región de Los Lagos (Pincheira-Donoso & Díaz-Páez 2003); Puerto Bertrand y Río Murta, Región de Aysén (J Núñez, comunicación personal, 2010). Adicionalmente, la línea de base del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Hidroeléctrico Aysén, indica la presencia de B. nibaldoi en las cuencas del Río Bravo y Río Pascua, Región de Aysén.

Distribución de Regiones en Chile

Distribución de Comunas en Chile

Otras zonas de interés donde la Especie ha sido Reportada

No hay información respecto a tendencias poblacionales (Veloso et al. 2004).

Iniciativas ligadas a la especie